Orinoco

2

July 1, 2013 by The Citron Review

by Pablo Neruda
–English Translation by Caleb Beissert

 

Orinoco, leave me on your banks
of that timeless hour:
then let me go naked,
entering your baptismal darkness.
Orinoco of scarlet water,
let me sink my hands in,
hands that return to your maternity, to your current,
river of races, land of roots,
your broad murmur, your wild, thin sheet
comes from where I come, from the poor
and lofty solitudes, from a secret
like blood, from a silent
mother of clay.

 

Caleb Beissert is a poet, translator, musician, and freelance writer from Washington, D.C., now living in Asheville, North Carolina. His work has appeared in International Poetry Review, Tar River Poetry, Asheville Poetry Review, WNC Magazine, and Beatitude: Golden Anniversary, 1959-2009. Beissert’s first book, a selection of English-language adaptations of the poetry of Pablo Neruda and Federico García Lorca, Beautiful: Translations from the Spanish, was published by New Native Press in 2013.

»

2 thoughts on “Orinoco

  1. Caleb, so happy to see your beautiful translations here!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Mushrooms

🍋10th Anniversary

Fall 2019 IssueSeptember 23rd, 2019
Cheers to 10 great years!

🍋 Instagram

Congratulations to our nominees for Best Microfiction 2020 (@pelekinetic). Helen Chambers, Mary Morris, Paul Beckman and Jennifer Woodworth. https://citronreview.com/2020-best-microfiction/
Congratulations to our poetry editors, EIC @ambrommel and Managing Editor @ericsteineger, and the @aulamfa students and alumni featured in December Shout Outs for their recent publications. #amreading #newwork #TheCitronReview #community #AntiochMFA
The epic title of Mary Morris​' micro "I Try to Get Out of the Way So the Soul May Draw Near" hints at the depth of our stories hidden from view. This piece sings in our Fall issue. https://citronreview.com/2019/09/23/i-try-to-get-out-of-the-way/ #amreading #microfiction
Our EIC @ambrommel read in Flagstaff last Monday at the Narrow Chimney Reading Series @uptownpubhouse. She found citrons at her Airbnb! Send us your #CitronStories! Poetry and fiction close December through January, but CNF reads year-round. #amreading #amediting #citrusygoodness🍋🍋🍋 #TheCitronReview #onlinejournal #briefliterature #celebratingtheshortform #cheersto10years #eatmoreart
Time flies like the snow! There's only one week left until December and we're still reading for Winter (and Spring) issues. Send us your best! https://citronreview.com/submission/ #amsubmitting #amwriting
This spiky new piece of creative nonfiction from Eleanor Levine is sure to prick your interest. https://citronreview.com/2019/09/23/hebrew-girl/ Eleanor Levine's writing has appeared in more than 70 publications, including Fiction, Evergreen Review, The Toronto Quarterly, Faultline, Maryland Literary Review, South Dakota Review, and others. A poetry collection, Waitress at the Red Moon Pizzeria, (Unsolicited Press) was published in 2016. Her short story collection, Kissing a Tree Surgeon, has been accepted for publication by Guernica Editions. #amreading #flashcnf

Enter your email address to follow us and receive notifications of new issues by email.

%d bloggers like this: