Araucaria

Leave a comment

July 1, 2013 by The Citron Review

by Pablo Neruda
–English Translation by Caleb Beissert


The whole winter, the entire battle,
all the nests of damp iron,
in your firmness traversed by air,
in your wild city they are lifted.

The renegade prison of stones,
the submerged threads of thorn,
turn your barbed-wire fence hair
into a pavilion of mineral shadows.

Prickly weeping, eternity of water,
mountain of scales, horseshoes lightning,
your tormented house is constructed
with petals of pure geology.

The high winter kisses your armor
and covers you with destroyed lips:
the violent aroma of spring
breaks its thirst in your implacable statue:
and grave autumn waits hopelessly
to lavish gold in your green stature.

 

Caleb Beissert is a poet, translator, musician, and freelance writer from Washington, D.C., now living in Asheville, North Carolina. His work has appeared in International Poetry Review, Tar River Poetry, Asheville Poetry Review, WNC Magazine, and Beatitude: Golden Anniversary, 1959-2009. Beissert’s first book, a selection of English-language adaptations of the poetry of Pablo Neruda and Federico García Lorca, Beautiful: Translations from the Spanish, was published by New Native Press in 2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Mushrooms

🍋10th Anniversary

Fall 2019 IssueSeptember 23rd, 2019
Cheers to 10 great years!

🍋 Instagram

Fiction Editor JR Walsh luxuriates in micros shaken and most definitely stirred. https://citronreview.com/2019/09/23/notes-on-the-micro-fiction-selections/ #amreading #microfiction
Grab a two foot scrap of wood and step up to home plate with Ronald Hartley in "Batting Stones." https://citronreview.com/2019/09/23/batting-stones/ Hartley's stories have been published by Sky Island Journal, Literary Juice, After the Pause, Gravel Magazine and Mobius: The Journal for Social Change. #amreading #flashfiction
We're reading for our Winter Issue, but a deadline is coming soon. Please consider submitting your best poetry, flash, and micros before December 1. Our editors will continue reading creative nonfiction through the new year, but we'd love to see your excellent work even sooner. https://citronreview.com/submission/ #TheCitronReview #onlinejournal #briefliterature #celebratingtheshortform #cheersto10years #Citron10 #callforsubmissions #poetry #cnf #fiction
Marissa Hoffman's creative nonfiction covers the directions that a life may take in "A Route Plan From Dad to Dad." https://citronreview.com/2019/09/23/a-route-plan-from-dad-to-dad/ #amreading #flashcnf Marissa Hoffman has published FlashBack Fiction, Bending Genres, and The Drabble. She is a fiction reader for Atticus Review.
Managing Editor Eric Steineger illuminates ten years of Citron Poetry. https://citronreview.com/2019/09/23/notes-on-the-poetry-selections-12/
When raising children is like "Fighting with God," Jennifer Woodworth dives into each poetic moment. https://citronreview.com/2019/09/23/fighting-with-god/ Jennifer Woodworth is the author of the chapbook, How I Kiss Her Turning Head (Monkey Puzzle Press.) Her writing has appeared in Bending Genres Journal, The Eastern Iowa Review, Star 82 Review, among others. Her blog is fishclamor.com. #amreading #poetry

Enter your email address to follow us and receive notifications of new issues by email.

%d bloggers like this: