Lake Yi

Leave a comment

July 17, 2018 by The Citron Review

translations by Dan Veach

 

Wang Wei

Playing a flute, we cross to the farther shore
Seeing you off as the sun begins to set
Out on the lake, whichever way you turn
Mountain green rolls up into pure white cloud

 

Pei Di

Empty and vast stretch the waters of the lake
Flaming blue the color of the sky
Tie the boat to the bank and give a whistle—
From every direction the clean winds come

 

Dan Veach is the founder and editor emeritus of Atlanta Review. For over two decades Atlanta Review has featured poetry from around the world, including wartime Iraq, pro-democracy Iran, and mainland Communist China. Dan’s own translations from Chinese, Arabic, Spanish and Anglo-Saxon have won the Willis Barnstone Translation Prize and the Independent Publisher Book Award. He is the editor and co-translator of Flowers of Flame: Unheard Voices of Iraq (Michigan State University Press, 2008). His poems and Chinese ink paintings are collected in Elephant Water, winner of the Georgia Author of the Year Award. Dan has performed his work worldwide, including Oxford University, People’s University in Beijing, the American University in Cairo, the Atheneum in Madrid, and the Adelaide Festival in Australia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Mushrooms

🍋10th Anniversary

Fall 2019 IssueSeptember 23rd, 2019
Cheers to 10 great years!

🍋 Instagram

Congratulations to our nominees for Best Microfiction 2020 (@pelekinetic). Helen Chambers, Mary Morris, Paul Beckman and Jennifer Woodworth. https://citronreview.com/2020-best-microfiction/
Congratulations to our poetry editors, EIC @ambrommel and Managing Editor @ericsteineger, and the @aulamfa students and alumni featured in December Shout Outs for their recent publications. #amreading #newwork #TheCitronReview #community #AntiochMFA
The epic title of Mary Morris​' micro "I Try to Get Out of the Way So the Soul May Draw Near" hints at the depth of our stories hidden from view. This piece sings in our Fall issue. https://citronreview.com/2019/09/23/i-try-to-get-out-of-the-way/ #amreading #microfiction
Our EIC @ambrommel read in Flagstaff last Monday at the Narrow Chimney Reading Series @uptownpubhouse. She found citrons at her Airbnb! Send us your #CitronStories! Poetry and fiction close December through January, but CNF reads year-round. #amreading #amediting #citrusygoodness🍋🍋🍋 #TheCitronReview #onlinejournal #briefliterature #celebratingtheshortform #cheersto10years #eatmoreart
Time flies like the snow! There's only one week left until December and we're still reading for Winter (and Spring) issues. Send us your best! https://citronreview.com/submission/ #amsubmitting #amwriting
This spiky new piece of creative nonfiction from Eleanor Levine is sure to prick your interest. https://citronreview.com/2019/09/23/hebrew-girl/ Eleanor Levine's writing has appeared in more than 70 publications, including Fiction, Evergreen Review, The Toronto Quarterly, Faultline, Maryland Literary Review, South Dakota Review, and others. A poetry collection, Waitress at the Red Moon Pizzeria, (Unsolicited Press) was published in 2016. Her short story collection, Kissing a Tree Surgeon, has been accepted for publication by Guernica Editions. #amreading #flashcnf

Enter your email address to follow us and receive notifications of new issues by email.

%d bloggers like this: