I Saw My Soul Become…/Yo vi a mi alma ser . . .

Leave a comment

December 1, 2015 by The Citron Review

by Gail Langstroth

 

I saw my soul become…

jar

cupboard
with a latch

jar with a screw-top
lid

in the beginning was . . .
a place to hold

I saw stuffed-in
to be stored/to be lived

I remember splinter
I remember the first bolt

          (inspired by a line from Jean Valentine’s poem “Annunciation”)


Yo vi a mi alma ser… 

tarro

alacena
con pestillo

tarro con tapa
enroscable

en el principio había . . .
un sitio para albergar

oprimido
para ser retenido/para ser vivido

yo recuerdo astilla
yo recuerdo el primer clavo

            (inspirada por un verso en el poema “Annunciation” por Jean Valentine)

 

For forty years, poet and eurythmist Gail Langstroth has collaborated and performed with international artists in North and South America, Japan, Spain, Germany, Russia, and Romania. She holds an MFA in Poetry from Drew University. She is part of Jan Beatty’s Voices in the Attic writing community. Her work has appeared or is forthcoming in Yemassee, Rust + Moth, Clay Bird Review, RUNE, and Passager Poetry. Visit her website at: http://www.wordmoves.com/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

🍋10th Anniversary

Fall 2019 IssueSeptember 23rd, 2019
68 days to go.

🍋 Instagram

We have some happy news to share! The Citron Review contributor Amye Archer has joined our Creative Nonfiction editorial team. Let's welcome her! Amye Archer - Author of Fat Girl, Skinny: A Memoir, and is the co-editor of If I Don't Make It, I Love You: Survivors in the Aftermath of School Shootings. (Skyhorse Publishing, Inc., 2019). She holds an MFA from Wilkes University. Amye's work has been published in Scary Mommy, Longreads, Feminine Collective, Brevity, Marie Claire, and more. Amye is mom to twin daughters and wife to Tim. She lives in Northeast Pennsylvania. Follow her at @amyearcher https://citronreview.com/2019/03/20/one-week/ #briefliterature #cheerstotenyears #amreading #TheCitronReview #creativenonfiction
We're pleased to highlight creative nonfiction from Julie Watson. "Odds Are" is now available in our Summer Issue. https://citronreview.com/2019/06/21/odds-are/ #amreading #flashcnf #summerissue #cheersto10years
Anita Goveas, @raspberrybakewell, has fiction featured in our Summer Issue. https://citronreview.com/2019/06/21/coverings/ #amreading #flashfiction #summerissue #cheersto10years
New Flash Fiction from Mary Grimm, who has published a novel, Left to Themselves and a collection of stories, Stealing Time (which are both on Random House). She teaches fiction writing at Case Western Reserve University. https://citronreview.com/…/…/21/the-dream-of-her-long-dying/ #TheCitronReview #SummerIssue #Summer2019 #flashfiction #cheersto10years
Creative Nonfiction from our new Summer issue, "What About Me?" by Phyllis Reilly. https://citronreview.com/2019/06/21/what-about-me/ #TheCitronReview #SummerIssue #Summer2019 #flashcnf #cheersto10years
From our summer issue, "How Much Snow" by Erik Moellering. Erik Moellering teaches English at A-B Tech Community College in Asheville, NC, where he also performs in a variety of theatrical productions. https://citronreview.com/2019/06/21/how-much-snow/ #TheCitronReview #SummerIssue #CitronSix #Summer2019 #poetry #cheersto10years

Enter your email address to follow us and receive notifications of new issues by email.

%d bloggers like this: